Out There (tradução)

Original

O Corcunda de Notre Dame

Compositor: Não Disponível

Frollo
O mundo é cruel
O mundo é maligno
Você só pode confiar em mim nesta cidade inteira
Eu sou seu único amigo
Eu que te dou abrigo, te ensino e te visto
Eu que te olho sem medo
Como posso protegê-lo, garoto, a menos
Que fique sempre aqui
Isolado aqui?
Lembre-se do que te ensinei, Quasimodo
Você é deformado

Quasimodo
Eu sou deformado

Frollo
E você é feio

Quasimodo
E eu sou feio

Frollo
E estes são crimes
Pelos quais o mundo
Não tem muita pena
Você não compreende

Quasimodo
Você é meu único defensor

Frollo
Lá fora vão te insultar
O chamando de monstro

Quasimodo
Eu sou um monstro

Frollo
Lá fora vão te odiar
Desprezar e zombar

Quasimodo
Sou só um monstro

Frollo
Pra que convidar sua calúnia
E consternação?
Fique aqui
Seja fiel a mim

Quasimodo
Sou fiel

Frollo
Grato a mim

Quasimodo
Sou grato

Frollo
Faça como eu digo
Obedeça
E fique
Aqui

Quasimodo
Vou ficar
Aqui

Quasimodo
Seguro entre estas janelas e os parapeitos de pedra
Olhando pras pessoas abaixo de mim
Toda minha vida os assisto enquanto me escondo aqui sozinho
Faminto pelas histórias que me mostram
Toda minha vida eu memorizei seus rostos
Os conhecendo de forma que nunca me conhecerão
Toda minha vida imaginei como deve ser passar um dia
Não acima deles
Mas parte deles

E lá fora
Vivendo no Sol
Me dê um dia lá fora
Tudo que eu peço é só um
Em todo o sempre

Lá fora
Onde eles vivem desavisados
O que eu daria
O que eu arriscaria
Só pra viver um dia lá fora

Lá fora entre os moleiros, os tecelões e suas esposas
Entre os telhados e empenas posso vê-los
Todos os dias gritam, repreendem e seguem suas vidas
Sem saber a bênção que é ser eles
Se eu tivesse no lugar deles
Eu daria valor à cada instante

Lá fora
Passeando pelo Rio Sena
Saborear uma manhã lá fora
Como uma pessoa comum
Que anda livremente por ali
Só um dia e então
Eu juro que vou estar contente
Com a minha parte
Não vou mais guardar ressentimento
Não vou mais ficar aflito
Velho e torto
Não me importa
Eu vou ter passado
Um dia
Lá fora